Il est possible de vous offrir vos productions vidéos sous-titrées dans une ou plusieurs langues. Voici les tarifs et les options disponibles. Vous pourrez remplir le formulaire au bas de la page pour obtenir une soumission.

FORMAT DES SOUS-TITRES

Les sous-titres peuvent être présentés de 2 façons:

SOUS-TITRES PERMANENTS

• Sous-titres permanents toujours affichés au bas de l’écran. Il est impossible de regarder la vidéo sans voir les sous-titres.

SOUS-TITRES POUR MALENTENDANTS (CC)

• Sous-titres affichés seulement lorsque la fonction CC (Close caption) est activée sur la télé, Facebook ou Youtube. Les personnes qui n’activent pas la fonction CC ne verront pas les sous-titres.

Exemple de vidéo avec sous-titrage pour les malentendants. Activez la fonction CC (Closed Captions) pour voir les sous-titres:

Cliquez ici pour un exemple de vidéo avec CC – sous-titrage pour les malentendants

TARIFS

Si vous fournissez une copie Word du texte à sous-titrer

• 10$ par minute de vidéo par langue. Si vous avez besoin de sous-titres en français et en anglais, le tarif sera donc de 10$ par minute de vidéo
• Minimum de 50$ par vidéo (100$ pour le sous-titrage bilingue)

Si nous devons écouter la vidéo et retranscrire le texte de sous-titre

• 15$ par minutes de vidéo. Si vous avez besoin de sous-titres en français et en anglais, le tarif sera donc de 30$ par minute de vidéo
• Minimum de 75$ par vidéo (150$ pour le sous-titrage bilingue)